中華人民共和(hé)國民法典（節選） 

（2020 年(nián) 5 月 28 日第十三屆全國人大第三次會議通過） 

第二條　民法調整平等主體的(de)自(zì)然人、法人和(hé)非法人組織之間的(de)人身關系和(hé)财産關系。 

第三條　民事主體的(de)人身權利、财産權利以及其他合法權益受法律保護， 任何組織或者個人不得侵犯。

第二十四條　不能辨認或者不能完全辨認自(zì)己行為(wèi)的(de)成年(nián)人，其利害關系人或者有關組織，可(kě)以向人民法院申請認定該成年(nián)人為(wèi)無民事行為(wèi)能力人或者限制民事行為(wèi)能力人。

被人民法院認定為(wèi)無民事行為(wèi)能力人或者限制民事行為(wèi)能力人的(de)，經本人、利害關系人或者有關組織申請，人民法院可(kě)以根據其智力、精神健康恢複的(de)狀況，認定該成年(nián)人恢複為(wèi)限制民事行為(wèi)能力人或者完全民事行為(wèi)能力人。

本條規定的(de)有關組織包括：居民委員會、村民委員會、學(xué)校、醫療機構、 婦女聯合會、殘疾人聯合會、依法設立的(de)老年(nián)人組織、民政部門等。 

第二十七條　父母是未成年(nián)子(zǐ)女的(de)監護人。

未成年(nián)人的(de)父母已經死亡或者沒有監護能力的(de)，由下列有監護能力的(de)人按順序擔任監護人： 

（一(yī)）祖父母、外祖父母；

（二）兄、姐； 

（三）其他願意擔任監護人的(de)個人或者組織，但是須經未成年(nián)人住所地(dì)的(de)居民委員會、村民委員會或者民政部門同意。

第二十八條　無民事行為(wèi)能力或者限制民事行為(wèi)能力的(de)成年(nián)人，由下列有監護能力的(de)人按順序擔任監護人：

（一(yī)）配偶； 

（二）父母、子(zǐ)女； 

（三）其他近親屬； 

（四）其他願意擔任監護人的(de)個人或者組織，但是須經被監護人住所地(dì)的(de)居民委員會、村民委員會或者民政部門同意。

第三十條　依法具有監護資格的(de)人之間可(kě)以協議确定監護人。協議确定監護人應當尊重被監護人的(de)真實意願。

第三十三條　具有完全民事行為(wèi)能力的(de)成年(nián)人，可(kě)以與其近親屬、其他願意擔任監護人的(de)個人或者組織事先協商，以書面形式确定自(zì)己的(de)監護人，在自(zì)己喪失或者部分喪失民事行為(wèi)能力時，由該監護人履行監護職責。

第三十六條　監護人有下列情形之一(yī)的(de)，人民法院根據有關個人或者組織的(de)申請，撤銷其監護人資格，安排必要的(de)臨時監護措施，并按照最有利于被監護人的(de)原則依法指定監護人： 

（一(yī)）實施嚴重損害被監護人身心健康的(de)行為(wèi)； 

（二）怠于履行監護職責，或者無法履行監護職責且拒絕将監護職責部分或者全部委托給他人，導緻被監護人處于危困狀态；

（三）實施嚴重侵害被監護人合法權益的(de)其他行為(wèi)。本條規定的(de)有關個人、組織包括：其他依法具有監護資格的(de)人，居民委員會、村民委員會、學(xué)校、醫療機構、婦女聯合會、殘疾人聯合會、未成年(nián)人保護組織、依法設立的(de)老年(nián)人組織、民政部門等。 

前款規定的(de)個人和(hé)民政部門以外的(de)組織未及時向人民法院申請撤銷監護人資格的(de)，民政部門應當向人民法院申請。 

第三章(zhāng)　 法　人 

第六十六條　登記機關應當依法及時公示法人登記的(de)有關信息。 

第六十七條　法人合并的(de)，其權利和(hé)義務由合并後的(de)法人享有和(hé)承擔。 

法人分立的(de)，其權利和(hé)義務由分立後的(de)法人享有連帶債權，承擔連帶債務，但是債權人和(hé)債務人另有約定的(de)除外。

（一(yī)）法人章(zhāng)程規定的(de)存續期間屆滿或者法人章(zhāng)程規定的(de)其他解散事由出現； 

（二）法人的(de)權力機構決議解散； 

（三）因法人合并或者分立需要解散； 

（四）法人依法被吊銷營業執照、登記證書，被責令關閉或者被撤銷； 

（五）法律規定的(de)其他情形。       

第六章(zhāng)　民事法律行為(wèi) 

第一(yī)百三十四條　民事法律行為(wèi)可(kě)以基于雙方或者多方的(de)意思表示一(yī)緻成立，也可(kě)以基于單方的(de)意思表示成立。

法人、非法人組織依照法律或者章(zhāng)程規定的(de)議事方式和(hé)表決程序作出決議的(de)，該決議行為(wèi)成立。 

第七章(zhāng)　代　理(lǐ) 

第一(yī)百七十三條　有下列情形之一(yī)的(de)，委托代理(lǐ)終止： 

（一(yī)）代理(lǐ)期限屆滿或者代理(lǐ)事務完成； 

（二）被代理(lǐ)人取消委托或者代理(lǐ)人辭去(qù)委托；

（三）代理(lǐ)人喪失民事行為(wèi)能力； 

（四）代理(lǐ)人或者被代理(lǐ)人死亡； 

（五）作為(wèi)代理(lǐ)人或者被代理(lǐ)人的(de)法人、非法人組織終止。

第一(yī)百七十四條　被代理(lǐ)人死亡後，有下列情形之一(yī)的(de)，委托代理(lǐ)人實施的(de)代理(lǐ)行為(wèi)有效： 

（一(yī)）代理(lǐ)人不知道(dào)且不應當知道(dào)被代理(lǐ)人死亡；

（二）被代理(lǐ)人的(de)繼承人予以承認； 

（三）授權中明确代理(lǐ)權在代理(lǐ)事務完成時終止；

第五章(zhāng)　國家所有權和(hé)集體所有權、私人所有權 

第二百六十九條　營利法人對其不動産和(hé)動産依照法律、行政法規以及章(zhāng)程享有占有、使用、收益和(hé)處分的(de)權利。

營利法人以外的(de)法人，對其不動産和(hé)動産的(de)權利，适用有關法律、行政法規以及章(zhāng)程的(de)規定。 

第二百七十條　社會團體法人、捐助法人依法所有的(de)不動産和(hé)動産，受法律保護。

 第二編　物權　第四分編　擔保物權

第三百九十九條　下列财産不得抵押： 

（一(yī)）土地(dì)所有權； 

（二）宅基地(dì)、自(zì)留地(dì)、自(zì)留山等集體所有土地(dì)的(de)使用權，但是法律規定可(kě)以抵押的(de)除外； 

（三）學(xué)校、幼兒園、醫療機構等為(wèi)公益目的(de)成立的(de)非營利法人的(de)教育設施、醫療衛生設施和(hé)其他公益設施； 

（四）所有權、使用權不明或者有争議的(de)财産； 

（五）依法被查封、扣押、監管的(de)财産； 

（六）法律、行政法規規定不得抵押的(de)其他财産。

第三編　合同　第一(yī)分編　通則

第五百零二條　依法成立的(de)合同，自(zì)成立時生效，但是法律另有規定或者當事人另有約定的(de)除外。

依照法律、行政法規的(de)規定，合同應當辦理(lǐ)批準等手續的(de)，依照其規定。未辦理(lǐ)批準等手續影響合同生效的(de)，不影響合同中履行報批等義務條款以及相關條款的(de)效力。應當辦理(lǐ)申請批準等手續的(de)當事人未履行義務的(de)，對方可(kě)以請求其承擔違反該義務的(de)責任。

依照法律、行政法規的(de)規定，合同的(de)變更、轉讓、解除等情形應當辦理(lǐ)批準等手續的(de)，适用前款規定。

第五百零四條　法人的(de)法定代表人或者非法人組織的(de)負責人超越權限訂立的(de)合同，除相對人知道(dào)或者應當知道(dào)其超越權限外，該代表行為(wèi)有效，訂立的(de)合同對法人或者非法人組織發生效力。

第五百零五條　當事人超越經營範圍訂立的(de)合同的(de)效力，應當依照本法第一(yī)編第六章(zhāng)第三節和(hé)本編的(de)有關規定确定，不得僅以超越經營範圍确認合同無效。 

第五百二十七條　應當先履行債務的(de)當事人，有确切證據證明對方有下列情形之一(yī)的(de)，可(kě)以中止履行： 

（一(yī)）經營狀況嚴重惡化； 

（二）轉移财産、抽逃資金，以逃避債務； 

（三）喪失商業信譽； 

（四）有喪失或者可(kě)能喪失履行債務能力的(de)其他情形。當事人沒有确切證據中止履行的(de)，應當承擔違約責任。

第五百二十八條　當事人依據前條規定中止履行的(de)，應當及時通知對方。對方提供适當擔保的(de)，應當恢複履行。中止履行後，對方在合理(lǐ)期限內(nèi)未恢複履行能力且未提供适當擔保的(de)，視(shì)為(wèi)以自(zì)己的(de)行為(wèi)表明不履行主要債務，中止履行的(de)一(yī)方可(kě)以解除合同并可(kě)以請求對方承擔違約責任。

第五百三十二條　合同生效後，當事人不得因姓名、名稱的(de)變更或者法定代表人、負責人、承辦人的(de)變動而不履行合同義務。

第五百三十三條　合同成立後，合同的(de)基礎條件發生了當事人在訂立合同時無法預見的(de)、不屬于商業風險的(de)重大變化，繼續履行合同對于當事人一(yī)方明顯不公平的(de)，受不利影響的(de)當事人可(kě)以與對方重新協商；在合理(lǐ)期限內(nèi)協商不成的(de)，當事人可(kě)以請求人民法院或者仲裁機構變更或者解除合同。

人民法院或者仲裁機構應當結合案件的(de)實際情況，根據公平原則變更或者解除合同。

第五百九十條　當事人一(yī)方因不可(kě)抗力不能履行合同的(de)，根據不可(kě)抗力的(de)影響，部分或者全部免除責任，但是法律另有規定的(de)除外。因不可(kě)抗力不能履行合同的(de)，應當及時通知對方，以減輕可(kě)能給對方造成的(de)損失，并應當在合理(lǐ)期限內(nèi)提供證明。

當事人遲延履行後發生不可(kě)抗力的(de)，不免除其違約責任。

第三編　合同　第二分編　典型合同

第十一(yī)章(zhāng)　贈與合同 

第六百五十七條　贈與合同是贈與人将自(zì)己的(de)财産無償給予受贈人，受贈人表示接受贈與的(de)合同。

第六百五十八條　贈與人在贈與财産的(de)權利轉移之前可(kě)以撤銷贈與。

經過公證的(de)贈與合同或者依法不得撤銷的(de)具有救災、扶貧、助殘等公益、道(dào)德義務性質的(de)贈與合同，不适用前款規定。 

第六百五十九條　贈與的(de)财産依法需要辦理(lǐ)登記或者其他手續的(de)，應當辦理(lǐ)有關手續。

第六百六十條　經過公證的(de)贈與合同或者依法不得撤銷的(de)具有救災、扶貧、助殘等公益、道(dào)德義務性質的(de)贈與合同，贈與人不交付贈與财産的(de)，受贈人可(kě)以請求交付。

依據前款規定應當交付的(de)贈與财産因贈與人故意或者重大過失緻使毀損、 滅失的(de)，贈與人應當承擔賠償責任。

第六百六十一(yī)條　贈與可(kě)以附義務。

贈與附義務的(de)，受贈人應當按照約定履行義務。

第六百六十二條　贈與的(de)财産有瑕疵的(de)，贈與人不承擔責任。附義務的(de)贈與，贈與的(de)财産有瑕疵的(de)，贈與人在附義務的(de)限度內(nèi)承擔與出賣人相同的(de)責任。

贈與人故意不告知瑕疵或者保證無瑕疵，造成受贈人損失的(de)，應當承擔賠償責任。

第六百六十四條　因受贈人的(de)違法行為(wèi)緻使贈與人死亡或者喪失民事行為(wèi)能力的(de)，贈與人的(de)繼承人或者法定代理(lǐ)人可(kě)以撤銷贈與。

贈與人的(de)繼承人或者法定代理(lǐ)人的(de)撤銷權，自(zì)知道(dào)或者應當知道(dào)撤銷事由之日起六個月內(nèi)行使。 

第六百六十五條　撤銷權人撤銷贈與的(de)，可(kě)以向受贈人請求返還贈與的(de)财産。 

第六百六十六條　贈與人的(de)經濟狀況顯著惡化，嚴重影響其生産經營或者家庭生活的(de)，可(kě)以不再履行贈與義務。

第三編　合同　第二分編　典型合同 

第十三章(zhāng)　保證合同 

第六百八十三條　機關法人不得為(wèi)保證人，但是經國務院批準為(wèi)使用外國政府或者國際經濟組織貸款進行轉貸的(de)除外。

以公益為(wèi)目的(de)的(de)非營利法人、非法人組織不得為(wèi)保證人。

第三編　合同　第二分編　典型合同 

第二十章(zhāng)　技術合同 

第八百四十七條　職務技術成果的(de)使用權、轉讓權屬于法人或者非法人組織的(de)，法人或者非法人組織可(kě)以就該項職務技術成果訂立技術合同。法人或者非法人組織訂立技術合同轉讓職務技術成果時，職務技術成果的(de)完成人享有以同等條件優先受讓的(de)權利。

職務技術成果是執行法人或者非法人組織的(de)工作任務，或者主要是利用法人或者非法人組織的(de)物質技術條件所完成的(de)技術成果。  

第四編　人格權

第三章(zhāng)　姓名權和(hé)名稱權 

第一(yī)千零一(yī)十三條　法人、非法人組織享有名稱權，有權依法決定、使用、變更、轉讓或者許可(kě)他人使用自(zì)己的(de)名稱。

第一(yī)千零一(yī)十四條　任何組織或者個人不得以幹涉、盜用、假冒等方式侵害他人的(de)姓名權或者名稱權。 

第一(yī)千零一(yī)十六條　自(zì)然人決定、變更姓名，或者法人、非法人組織決定、變更、轉讓名稱的(de)，應當依法向有關機關辦理(lǐ)登記手續，但是法律另有規定的(de)除外。

民事主體變更姓名、名稱的(de)，變更前實施的(de)民事法律行為(wèi)對其具有法律約束力。 

第一(yī)千零一(yī)十七條　具有一(yī)定社會知名度，被他人使用足以造成公衆混淆的(de)筆(bǐ)名、藝名、網名、譯名、字号、姓名和(hé)名稱的(de)簡稱等，參照适用姓名權和(hé)名稱權保護的(de)有關規定。 

第五章(zhāng)　名譽權和(hé)榮譽權 

第一(yī)千零二十四條　民事主體享有名譽權。任何組織或者個人不得以侮辱、诽謗等方式侵害他人的(de)名譽權。

名譽是對民事主體的(de)品德、聲望、才能、信用等的(de)社會評價。 

第一(yī)千零二十五條　行為(wèi)人為(wèi)公共利益實施新聞報道(dào)、輿論監督等行為(wèi)， 影響他人名譽的(de)，不承擔民事責任，但是有下列情形之一(yī)的(de)除外： 

（一(yī)）捏造、歪曲事實； 

（二）對他人提供的(de)嚴重失實內(nèi)容未盡到合理(lǐ)核實義務； 

（三）使用侮辱性言辭等貶損他人名譽。

第一(yī)千零二十六條　認定行為(wèi)人是否盡到前條第二項規定的(de)合理(lǐ)核實義務，應當考慮下列因素： 

（一(yī)）內(nèi)容來源的(de)可(kě)信度；

（二）對明顯可(kě)能引發争議的(de)內(nèi)容是否進行了必要的(de)調查； 

（三）內(nèi)容的(de)時限性； 

（四）內(nèi)容與公序良俗的(de)關聯性；

（五）受害人名譽受貶損的(de)可(kě)能性； 

（六）核實能力和(hé)核實成本。 

第一(yī)千零二十八條　民事主體有證據證明報刊、網絡等媒體報道(dào)的(de)內(nèi)容失實，侵害其名譽權的(de)，有權請求該媒體及時采取更正或者删除等必要措施。

第一(yī)千零二十九條　民事主體可(kě)以依法查詢自(zì)己的(de)信用評價；發現信用評價不當的(de)，有權提出異議并請求采取更正、删除等必要措施。信用評價人應當及時核查，經核查屬實的(de)，應當及時采取必要措施。 

第一(yī)千零三十一(yī)條　民事主體享有榮譽權。任何組織或者個人不得非法剝奪他人的(de)榮譽稱号，不得诋毀、貶損他人的(de)榮譽。

獲得的(de)榮譽稱号應當記載而沒有記載的(de)，民事主體可(kě)以請求記載；獲得的(de)榮譽稱号記載錯誤的(de)，民事主體可(kě)以請求更正。

第五編　婚姻家庭 

第五章(zhāng)　收　養 

第六編　繼　承 

第三章(zhāng)　遺囑繼承和(hé)遺贈 

第七編　侵權責任 

第二章(zhāng)　損害賠償 

第一(yī)千一(yī)百八十一(yī)條　被侵權人死亡的(de)，其近親屬有權請求侵權人承擔侵權責任。被侵權人為(wèi)組織，該組織分立、合并的(de)，承繼權利的(de)組織有權請求侵權人承擔侵權責任。

被侵權人死亡的(de)，支付被侵權人醫療費、喪葬費等合理(lǐ)費用的(de)人有權請求侵權人賠償費用，但是侵權人已經支付該費用的(de)除外。

第三章(zhāng)　責任主體的(de)特殊規定 

第一(yī)千一(yī)百九十一(yī)條　用人單位的(de)工作人員因執行工作任務造成他人損害的(de)，由用人單位承擔侵權責任。用人單位承擔侵權責任後，可(kě)以向有故意或者重大過失的(de)工作人員追償。

勞務派遣期間，被派遣的(de)工作人員因執行工作任務造成他人損害的(de)，由接受勞務派遣的(de)用工單位承擔侵權責任；勞務派遣單位有過錯的(de)，承擔相應的(de)責任。

第一(yī)千一(yī)百九十九條　無民事行為(wèi)能力人在幼兒園、學(xué)校或者其他教育機構學(xué)習、生活期間受到人身損害的(de)，幼兒園、學(xué)校或者其他教育機構應當承擔侵權責任；但是，能夠證明盡到教育、管理(lǐ)職責的(de)，不承擔侵權責任。 

第一(yī)千二百條　限制民事行為(wèi)能力人在學(xué)校或者其他教育機構學(xué)習、生活期間受到人身損害，學(xué)校或者其他教育機構未盡到教育、管理(lǐ)職責的(de)，應當承擔侵權責任。 

第一(yī)千二百零一(yī)條　無民事行為(wèi)能力人或者限制民事行為(wèi)能力人在幼兒園、學(xué)校或者其他教育機構學(xué)習、生活期間，受到幼兒園、學(xué)校或者其他教育機構以外的(de)第三人人身損害的(de)，由第三人承擔侵權責任；幼兒園、學(xué)校或者其他教育機構未盡到管理(lǐ)職責的(de)，承擔相應的(de)補充責任。幼兒園、學(xué)校或者其他教育機構承擔補充責任後，可(kě)以向第三人追償。 

第七章(zhāng)　環境污染和(hé)生态破壞責任 

第一(yī)千二百三十四條　違反國家規定造成生态環境損害，生态環境能夠修複的(de)，國家規定的(de)機關或者法律規定的(de)組織有權請求侵權人在合理(lǐ)期限內(nèi)承擔修複責任。侵權人在期限內(nèi)未修複的(de)，國家規定的(de)機關或者法律規定的(de)組織可(kě)以自(zì)行或者委托他人進行修複，所需費用由侵權人負擔。

第一(yī)千二百三十五條　違反國家規定造成生态環境損害的(de)，國家規定的(de)機關或者法律規定的(de)組織有權請求侵權人賠償下列損失和(hé)費用：

（一(yī)）生态環境受到損害至修複完成期間服務功能喪失導緻的(de)損失； 

（二）生态環境功能永久性損害造成的(de)損失； 

（三）生态環境損害調查、鑒定評估等費用；

（四）清除污染、修複生态環境費用； 

（五）防止損害的(de)發生和(hé)擴大所支出的(de)合理(lǐ)費用。